Dos Ojos is located near a place called Xel Ha. It is on the highway from Playa del Carmen to Tulum.
Turn right if you are driving from PDC towards Tulum about 500m after Xel Ha, you'll see a big sign for it. From there drive on a dirt road for about 10min. If you want to dive this site you will need a guide, you can not dive without it.